亲爱的同学：
你好！为了你在西南交通大学学习期间，更好的遵守中国的法律法规，享受成都丰富多彩的生活，顺利完成学业。西南交通大学国际处特制定该提示册，希望随时对照检查，以免给你的学习和生活带来不必要的麻烦。
1．你如果持X或L签证请入境10日内到留学生办公室办理报到注册手续。
2．你在成都市公安局入境管理处申请的《中华人民共和国外国人居留许可》已经办好了吗？请你将居留许可号码和有效期限告诉国际处。
3．请你特别注意你的《中华人民共和国外国人居留许可》有效期限，如果你打算继续在西南交通大学学习，请在居留许可到期20日前，先向留学生办公室提出申请，然后前往成都市公安局出入境办理居留许可延期手续。
4．你的《中华人民共和国外国人居许可》如果超期未办理延期手续，将会受到相关处罚。
5．你可以在成都市规定的辖区内租房，但请先到国际处办理登记手续，然后去当地派出所办理住宿登记手续。
6．你的地址改变了吗？如果搬了家，请你在搬家后10日内，到当地派出所办理住址变更及住宿登记手续。
7．你启用新护照了吗？如果因原护照过期、遗失等原因使用新护照，请你在新护照启用10日内，到成都市公安局出入境管理处办理变更手续。
8．你要打工吗？如果要，请到国际处申请办理有关勤工助学登记手续。
9．你有摩托车吗？如果有，请到成都市公安局交通管理局车辆管理所办理申请《中华人民共和国机动车行驶证》和《中华人民共和国机动车驾驶证》手续。
10．你是从其它学校转来西南交通大学的吗？如果是，请你在国际处报到后10日内，持原校《结束学习证明》，前往成都市公安局出入境管理处办理转学手续。如果你要转到其它学校去学习，凭录取学校的通知书办理转校手续。
附：有关部门联系电话
西南交通大学国际处：66366349、87600343，66366343
成都市公安局出入境管理处：86407067
地址：成都市文武路144号
成都市公安局交通管理局车辆管理所：87850113，87850114
地址：郫县犀浦镇国宁村
西南交通大学国际处
2009.3
Dear students:
In order to help you enjoy your life inChengduwhile study inSouthwestJiaotongUniversity, we’ve made this important notice to help you understand the laws inChina. We hope you can abide by and remind yourself of the following requirements:
1.If you hold an X or L visa, please register at the International Affaires Office (therein after as IAO) within 10days, counting from the day of enteringChina.
2.Have you already applied for Aliens’ Residence Permit at the Chengdu Public Security Bureau? Please have your permit number and expiration date registered at IAO after you obtaining the Aliens’ Residence Permit.
3.Please pay special attention to the expiration date on your Aliens’ Residence Permit. If you plan to continue your study atSouthwestJiaotongUniversity, you need to apply at the IAO 20 days before the expiration date in order to get your Aliens’ Residence Permit date extended at Aliens’ Exit and Entry Administration Office of Chengdu Public Security Bureau.
4.If you fail to extend your Aliens’ Residence Permit date there is a penalty of paying fee.
5.You can live off campus and rent an apartment within the residential areas ofChengdu, however when you move off campus, please apply to the IAO first and when register at the local Police Station.
6.Have you moved and changed your address? If you do, please have your news address registered at the local Police Station within 10 days of moving into a new apartment.
7.Have you renewed your passport? If you have done so for any reason, please have your new passport registered at Aliens’ Exit and Entry Administration Office of Chengdu Public Security Bureau within 10 days of your new passport’s activation.
8.Do you wish to work part time? If you do, please apply and register at the IAO for the needed paperwork.
9.Do you have a motorcycle? If you do, please apply for your driver’s license at the Traffic Management Office of Chengdu Public Security Bureau.
10.Are you a transferring student from another university? If you are, please register at the Aliens’ Exit and Entry Administration Office of Chengdu Public Security Bureau after you registered at IAO. A certificate from your original university showing your termination with that university is needed to complete the transfer paperwork. This needs to be done within 10days of your registering at IAO.
If you wish to transfer to other universities, please provide the Letter of Admission from your applied university and come to the IAO to obtain the transferring papers.
Contact information:
International Affaires Office:
66366349、87600343，66366343
Aliens’ Exit and Entry Administration Office ofChengduPublic Security Bureau
Add:No. 144 Wen-Wu-Lu
Tel: 86407067
Traffic Management Office ofChengduPublic Security Bureau
Add:GuoningVillage,XipuTown,PixianCity
Tel: 87850113, 87850114
International Affaires Office
SouthwestJiaotongUniversity
2009.3
